Faire entrer un animal en Chine
Les règles en bref
La Chine autorise un chien ou un chat par voyageur et par entrée — aucun autre animal. Votre animal doit être équipé d'une puce électronique ISO 11784/11785 (15 chiffres), d'un certificat de vaccination antirabique valide et d'un certificat sanitaire animal officiel délivré par l'autorité vétérinaire du pays exportateur. Le certificat sanitaire doit être daté de moins de 14 jours à l'arrivée et mentionner la race, le sexe, la couleur, la date de naissance et le numéro de puce de l'animal.
Déclarez l'animal sur votre formulaire de douane à l'arrivée. Des documents manquants peuvent entraîner le renvoi de l'animal — ou pire — alors traitez cela comme votre propre visa : commencez tôt.
L'annonce n° 5 de 2019 de la douane chinoise régit tout cela ; les règles ci-dessous en sont le résumé pratique.
Depuis 19 pays et régions : pas de quarantaine
Si votre animal part de l'un des 19 pays et régions désignés — Nouvelle-Zélande, Australie, Fidji, Polynésie française, Hawaii et Guam (États-Unis), Jamaïque, Islande, Royaume-Uni, Irlande, Liechtenstein, Chypre, Portugal, Suède, Suisse, Japon, Singapour, Hong Kong (Chine) et Macao (Chine) — et réussit l'inspection sur place, il passe directement avec vous. Aucune quarantaine.
C'est la liste complète. Si votre pays d'origine n'y figure pas, lisez le point suivant.
Partout ailleurs : test d'anticorps ou quarantaine de 30 jours
Pour tous les autres pays (y compris les États-Unis continentaux, le Canada, l'Allemagne, la France, la Corée et la plupart du monde), il vous faut un document supplémentaire : un rapport de titrage d'anticorps antirabiques provenant d'un laboratoire reconnu par la douane chinoise, montrant 0,5 UI/ml ou plus. Avec ce rapport et une inspection sur place sans réserve, votre animal est relâché sans quarantaine.
Sans le rapport d'anticorps, votre animal sera placé en quarantaine pendant 30 jours dans une installation douanière — à vos frais, et sans possibilité de visite libre.
La quarantaine n'est possible que dans les ports désignés (aéroport de Pékin-Capitale, Shanghai Pudong et Hongqiao, Guangzhou Baiyun, et quelques autres). Entrer par un port non désigné sans les bons documents risque d'entraîner le renvoi ou l'euthanasie de l'animal.
Vols : soute ou cabine ?
Par défaut : la soute pressurisée
Chez la plupart des compagnies chinoises, les animaux voyagent en bagage enregistré dans la soute cargo climatisée et pressurisée, pas en cabine. Vous devez obtenir l'accord de la compagnie lors de la réservation, fournir un certificat de quarantaine animale (valide 3 à 7 jours, délivré par l'autorité locale de santé animale) et utiliser une cage de transport homologuée conforme aux normes IATA.
Les races au museau court (carlins, bouledogues, chats persans) sont souvent refusées en raison des risques respiratoires — renseignez-vous auprès de la compagnie avant toute réservation.
L'animal en cabine est désormais une vraie option
Depuis 2024, un nombre croissant de compagnies propose des services payants d'animal en cabine : Hainan Airlines (la pionnière), China Southern, China Eastern, Juneyao, Capital Airlines et d'autres. Le service de China Eastern couvre à lui seul plus de 100 lignes (¥1 288 par animal) ; China Southern couvre plus de 200 lignes dans 19 aéroports. C'est l'aspect du voyage avec animal qui évolue le plus vite en Chine — vérifiez toujours la liste des lignes actuelle de la compagnie.
Les règles sont strictes : classe économique uniquement, un animal par passager, deux animaux maximum par vol, animal maintenu dans une cage sous le siège devant vous, plus une muselière et une couche. Réservez via l'application de la compagnie au moins 24 heures avant le départ ; les places sont limitées.
Les chiens d'assistance volent gratuitement
Les chiens guides d'aveugles et d'assistance auditive voyagent gratuitement en cabine avec leur maître sur les compagnies chinoises, y compris sur les lignes internationales. Faites la demande au moins 24 à 48 heures à l'avance avec le certificat de dressage du chien, son certificat sanitaire et ses enregistrements de vaccination antirabique. Aucun frais, pas de soute.
À noter : depuis février 2025, Air China a suspendu tout transport de chiens sur les vols vers les États-Unis — vérifiez auprès de votre compagnie si vous traversez le Pacifique.
Trains : ce qui est réellement autorisé
Pas d'animaux dans les trains à grande vitesse
Dans les trains à grande vitesse G, D et C, aucun animal vivant n'est autorisé dans les voitures passagers — et contrairement aux trains classiques, les TGV chinois ne proposent pas non plus d'expédition d'animaux. La seule exception est le chien guide accompagnant un passager malvoyant.
N'essayez pas de dissimuler un animal dans un train à grande vitesse : les gares scannent les bagages, et l'introduire en fraude peut valoir des amendes et l'exclusion du train.
Trains classiques : l'expédition fonctionne
Dans les trains classiques K/T/Z, les animaux jusqu'à 20 kg peuvent voyager dans le fourgon à bagages en tant qu'envoi (托运), à condition que les deux gares proposent le service bagages. Il vous faut votre pièce d'identité et un certificat de quarantaine animale, plus une cage solide, ventilée et verrouillable avec nourriture et eau.
Appelez d'abord le 12306 pour confirmer que la ligne propose l'expédition d'animaux, puis arrivez à la gare 2 à 3 heures en avance pour compléter les formalités au bureau des bagages. Les lignes à grande vitesse et certaines longues distances sont exclues, planifiez en conséquence.
Métros : chiens guides uniquement
Les métros de toute la Chine interdisent les animaux, avec une seule exception pour les chiens guides. Si vous devez vous déplacer en métro avec un animal, les taxis et VTC (DiDi, avec son interface en anglais) sont l'alternative pratique — la plupart des chauffeurs acceptent une petite cage sur la banquette arrière.
Hôtels, vétérinaires et vie quotidienne
Trouver un hôtel acceptant les animaux
Les hôtels acceptant les animaux sont encore rares en Chine, mais leur nombre croît vite, surtout dans les villes de premier rang et parmi les chaînes internationales. Les applications de réservation (Trip.com, Agoda, Meituan) ont des filtres « accepte les animaux » — utilisez-les, puis écrivez à l'hôtel pour confirmer avant de réserver.
Une expression utile : 宠物友好酒店 (chǒngwù yǒuhǎo jiǔdiàn) signifie hôtel acceptant les animaux. Certains hôtels facturent des frais de nettoyage de ¥50 à ¥200 par nuit et par animal.
Les vétérinaires quand il en faut
Chaque grande ville possède des hôpitaux vétérinaires modernes (宠物医院, chǒngwù yīyuàn) proposant vaccins, bilans de santé et chirurgies d'urgence pour une fraction des prix occidentaux. La qualité varie — cherchez des cliniques rattachées aux départements vétérinaires universitaires, ou demandez une recommandation au concierge de votre hôtel.
Amap et Dianping répertorient les vétérinaires avec avis ; la plupart des cliniques des grandes villes comptent au moins un membre du personnel anglophone.
Règles de rue et étiquette
Les chiens doivent être tenus en laisse en public, et la plupart des parcs, temples et sites touristiques n'admettent pas les animaux (chiens guides exceptés). Ramassez après votre chien — les déjections canines sont un véritable tabou social en Chine et peuvent attirer des regards furieux ou des amendes.
Les résidents de longue durée doivent enregistrer leur chien auprès de la police locale (养犬登记), mais les visiteurs de courte durée n'en ont généralement pas besoin. Les chats, c'est plus simple : gardez-les dans une cage dans la rue et la plupart des endroits n'y verront rien à redire.
Checklist de préparation pour votre animal
Documents (ce qui fait renvoyer les animaux)
Commencez trois mois à l'avance : implantez la puce électronique, puis le vaccin antirabique au moins un mois avant le voyage (il doit rester valide jusqu'à l'arrivée). Réservez le certificat sanitaire vétérinaire dans les 14 jours précédant l'atterrissage et, si vous ne venez pas d'un pays désigné, faites le test de titrage d'anticorps dans un laboratoire reconnu par la douane. Photographiez chaque document et gardez des copies papier dans votre bagage cabine.
Les compagnies aériennes exigent aussi le certificat de quarantaine animale domestique (动物检疫合格证明) pour le vol lui-même — il n'est valide que 3 à 7 jours, alors synchronisez-le au jour près.
- Puce ISO implantée
- Certificat de vaccination antirabique (valide, ≥ 1 mois avant le voyage)
- Certificat sanitaire officiel délivré moins de 14 jours avant l'arrivée
- Rapport d'anticorps antirabiques (0,5 UI/ml et plus) si vous venez d'un pays non désigné
- Certificat de quarantaine de la compagnie délivré 3 à 7 jours avant le vol
- Votre passeport — l'animal voyage sur votre réservation
L'équipement qui vous fait passer
Une cage rigide homologuée IATA pour la soute (ou une cage souple pour les services en cabine — les limites de taille sont strictes), une couverture familière pour réduire le stress, un bol pliable, quelques jours de nourriture et des alèses absorbantes. Pour les animaux en cabine : une muselière et une couche sont obligatoires chez la plupart des compagnies, et une gourde avec distributeur aide durant les longues escales.
Étiquetez la cage avec votre nom, votre numéro de téléphone, le numéro de vol et l'adresse de destination en anglais et en chinois — le personnel des gares et aéroports vous remerciera.
Réponses rapides
Puis-je emmener mon chat ou mon chien en Chine ?
Oui — un chien ou un chat par voyageur et par entrée. Il vous faut une puce ISO, un certificat de vaccination antirabique valide et un certificat sanitaire officiel délivré moins de 14 jours avant l'arrivée. Déclarez l'animal à la douane à l'atterrissage.
Mon animal sera-t-il mis en quarantaine ?
Seulement si vous négligez les formalités. Les animaux venant des 19 pays et régions désignés passent sans quarantaine ; ailleurs, un test d'anticorps antirabiques reconnu par la douane (0,5 UI/ml et plus) permet aussi une libération sur place. Sans lui, attendez-vous à une quarantaine de 30 jours à vos frais.
Mon animal peut-il prendre les trains à grande vitesse chinois ?
Non — les trains G, D et C n'acceptent aucun animal, ni en cabine ni au fourgon à bagages. La seule exception est le chien guide d'un passager malvoyant. Les trains classiques K/T/Z proposent l'expédition d'animaux là où un fourgon à bagages circule.
Mon animal peut-il s'asseoir avec moi dans l'avion ?
Sur un nombre croissant de lignes, oui — Hainan, China Southern, China Eastern, Juneyao et d'autres vendent des places animal en cabine (environ ¥1 288–1 599 par animal), limitées à la classe économique sur des lignes précises. Sinon, les animaux volent dans la soute pressurisée en bagage enregistré.
Existe-t-il des hôtels acceptant les animaux en Chine ?
Une minorité croissante, concentrée dans les villes de premier rang et les chaînes internationales. Filtrez par « accepte les animaux » sur Trip.com ou Agoda et confirmez par message avant de réserver ; beaucoup facturent de petits frais de nettoyage.
Mon animal a besoin d'un vétérinaire — que dire ?
Demandez 宠物医院 (chǒngwù yīyuàn) — hôpital pour animaux. Les grandes villes ont des cliniques modernes à tarifs abordables ; les hôpitaux universitaires sont les plus fiables, et la plupart des cliniques des grandes villes offrent un minimum d'anglais.
